For those of you who just can't stand Raising Heart (about 50% of the internet apparently), I took the liberty of performing a search and replace in the scripts for season 1. Enjoy your slightly angrier sounding magical device.

You should be able to simply extract this to the same directory as the released episodes and programs utilizing VSFilter (aka DirectVOBSub) will recognize their existence automatically when you open the episode. Optionally, you can re-mux the mkv files and simply replace the original softsub with the one in this zip matching the particular episode. If you have no idea what a .ass file is, I guess you'll just have to live with what you've got :)

A few episodes didn't mention RH at all which is why scripts are missing for those episodes.

http://damagedgoodz.net/misc/%5bDGz%5dMagical_Girl_Lyrical_Nanoha_-_The_Raging_Heart_Collection.zip

Also available is the complete set of fonts used just in the rare event the ones contained in the mkv's themselves aren't being automatically used anymore. You ONLY need to download this if you notice the font used in the original script isn't showing up in the new one. (Please don't laugh at my crappy font choices)

http://damagedgoodz.net/misc/%5bDGz%5dMagical_Girl_Lyrical_Nanoha_-_The_Font_Collection.zip

Like I said, this is just a direct search and replace for Raising Heart with Raging Heart. If I missed any, let me know and I'll fix them when I get around to it.

Can you post a simply step-by-step guide of re-muxing mkv files? THANKS!

I dont see the big deal we get nanoha and fate goodness eather way.

This would be awesome... but I already burned off my archival copy.
D:

If you have the mkvtoolnix package, you can use the mkvmerge utility like so:

mkvmerge -o 'output/Magical Girl Lyrical Nanoha - 01v2.DVD[H264.AAC][DGz][376CC39E].mkv' 'Magical Girl Lyrical Nanoha - 01v2.DVD[H264.AAC][DGz][376CC39E].ass' 'Magical Girl Lyrical Nanoha - 01v2.DVD[H264.AAC][DGz][376CC39E].mkv'

This will add the new subtitle track as subtitle track 0, keeping the original subtrack as track 1. The result will be placed in the output subdirectory of the current dir (which must exist at the start). I don't know if these utilities are available for windows though (on windows, you'll probably need to use double quotes (") rather than single quotes (') though)

Are there similar replacements for future seasons?

Had to delete my other post, didn't have the right name. Anyway I could do the conversion from Raising Heart to Raging Heart for the entire Nanoha series if it is necessary. Well, this goes without saying but I'd be doing it from my restyled subs.