Well JJS seems to have disappeared to bed before making a thread and updating the header, so I'm going to steal his thunder :P Ha ha! The xvid should be encoding while he's asleep and follow later today if all goes well, for those waiting for it. Looks like stuff will actually start happening next week! :D

http://a.scarywater.net/nanoha/%5BNanoha-DGz%5D_Magical_Girl_Lyrical_Nanoha_StrikerS_-_04_%5Bh264%5D%5B465EBDCF%5D.mkv.torrent

(Warning: Image does not reflect actual subs this time. Unfortunately.)

My web host was made of fail and aids for a couple hours last night so the whole site was down :(

Also I completely forgot to encode the xvid so that's running now and should be done in a couple hours... oops.

No Problem
We'll just wait some more :)

I noticed the site was down, luckily, there are more ways to get a torrent ;)

Xvid torrent is up at url below. Once again I'm the only one seeding so it'll be a slow first hour or so. I uploaded it to Nanoha|Files in our channel so once its owner gets around to it there will be XDCC available.

http://damagedgoodz.net/torrents/mglns04-xvid.torrent

Yaa for eps 4!

Anyone else have the chapter locations a bit off or is something wrong with my CCCP installation?

I copied the chapter file from ep 3 but forgot to actually adjust the times so they will be a smidge off (by about 10 seconds due to the raw we used missing the sponsor message after OP).

Guess now DGz will have less "competition", now Triad has found the official excuse to drop the series. While they're entitled their own preferences and schedule, dropping a series because "it sucks" is kind of suspicious to me. Up to now I'm satisfied with it, though I'd like DGz to use the official names instead of the "literal hearing" ones. Note that is not my interest to start a group flame or anything, just being disappointed at the whole stuff. If Triad was still the only group subbing it, it would have been really problematic to follow the series...

p.s: Apologies to any errors, since English isn't my first language.

Agh, meant FOR any errors..

I second this notion.

I'm not really sure what the big deal with the 'official' names is. I'm of the humble opinion they sound rather silly for the most part, and nothing like what my ears are hearing, so I'd rather have nice sounding names than accurate ones - which is in essence what the Japanese audience get.

DGz ftw!!! can u say fast releases without quality compromise?? ya guys keep up the good work!

and damn ep4 is gonna make me frustrated for 1 week til ep5 is out . T_T

i think i also have MSLN withdrawal symptoms.

can't wait

I don't trust the "Official Names" since the spellings used in the anime proper differ, now while their in the strange semi-english midchilda alphabit an I can still be told from a E.

-Gabe

i think that the name is not much of a problem. as long as we understand the storyline is enough. who would wan to c an anime if the name is good but with lousy storyline or subbing?? up till now, of all the fansubber, nanoha-dgz is the best fansubbing for now, that's wad i think ^_^ keep up the good work

Some of the official names we will be keeping are Schach and Mach Calibure (forgive my spelling). Japs have a habit of pronouncing ch as ha. It's rather annoying. But you probably realized that with episode 4 anyways.

Chances are, we'll do another check of the script when the dvd versions get released. 4chan likes to make some fansub drama for us and compares us with yesy. Most the time they're just different wordings, but sometimes they can be legit errors that we made. They're too few and minor for us to make a version 2 though. In anycase, the script should be better as well as the video quality.

Anyways, there was another innuendo line in this week... I'm surprised 4chan and it's /a/ssholes haven't picked it up yet.

They're too busy flaming or comparing Subaru to GaoGaiGar (though I have to admit that comparison came to my mind as well when I watched episode 5 in raw format).

>>15
Really? I didn't think we could top "hard training through the night" :D

I don't know the deal between Yesy, 4chan or Triad. Although Triad did lose all my respect when I discovered all they where interested in was this stupid 'loli' crap.

There is MORE to a series than that.

Anyway, nice going on EP4. Can't wait for EP 5 :D